Nederlandse versie binnenkort beschikbaar

English version available soon

1. Acceptation des dispositions

Bienvenue sur le service de création de sites Web de Apiflex. L’utilisation et l’accès aux services d'hébergement de sites Web, aux sites Web, aux outils de création de sites Web et aux autres services accessibles par le biais du site Web http://apiflex.com et de ses domaines associés sont régis par les présentes Conditions d'utilisation du Service, et vous assumez l'entière responsabilité de ladite utilisation et dudit accès. Vous concluez un contrat avec Apiflex et les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord passé entre Apiflex et vous-même. Ces Conditions s'appliquent également en cas d'utilisation du Service à des fins d'évaluation. En utilisant le Service de quelque façon que ce soit, vous acceptez les présentes Conditions, notre Politique de confidentialité et les autres mentions et directives juridiques publiées sur le Site. Si vous utilisez le Service pour le compte d'une personne morale, vous acceptez les Conditions pour le compte de cette personne. Si vous n'acceptez pas les présentes Conditions, vous devez vous abstenir d'utiliser le Service.
Pour toute question, n'hésitez pas à nous contacter en remplissant le formulaire disponible à l'adresse http://apiflex.com/?page=2-0/contact.

2. Description du Service

Notre Service Web permet aux utilisateurs ouvrant un compte de créer et de mettre à jour un ou plusieurs sites Web. Une fois inscrit, chaque titulaire de compte reçoit un accès par lequel il peut créer un ou des sites Web et y publier du Contenu. Les nouvelles fonctionnalités du Service, notamment la publication de nouveaux outils et ressources Apiflex, sont régies par les présentes Conditions. Pour utiliser le Service, vous devez disposer d'un accès à Internet, directement ou par le biais d'appareils accédant à du contenu Web, et vous acquitter des frais liés audit accès. Vous devez par ailleurs disposer de tous les équipements nécessaires pour établir une connexion à Internet, notamment un ordinateur compatible.
Le Service peut inclure certaines communications de notre part, notamment des annonces liées aux services, des messages administratifs et le bulletin d'informations d’Apiflex. Ces communications font partie intégrante de l'abonnement à Apiflex. Vous ne pouvez pas accéder au Service par d'autres moyens que les interfaces de Service que nous vous fournissons.

3. Inscription

Pour vous inscrire en tant que Titulaire de compte, vous devez nous fournir une adresse e-mail valable et d'autres informations.. À l'issue dudit processus, vous recevrez un mot de passe pour accéder à votre compte Apiflex. Il vous sera demandé lors de votre première connexion de changer le mot de passe reçu par votre propre mot de passe. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de vos comptes et mot de passe, ainsi que des activités effectuées via votre compte. En contrepartie de votre utilisation du Service, vous vous engagez à fournir des Données d'inscription exactes, précises, actualisées et exhaustives, et à les mettre à jour le cas échéant. Si vous fournissez des informations ne respectant pas ces critères ou que nous avons des raisons de penser que ces informations ne respectent pas ces critères, nous pouvons suspendre ou clôturer votre compte et vous interdire d'utiliser le Service en tout ou partie, immédiatement et par la suite. Il vous est interdit de créer ou d'utiliser des comptes via Apiflex si vous ne disposez pas de la capacité juridique à conclure des contrats, par exemple si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité légale dans votre pays ou territoire. Si tel est le cas, vous ne pouvez créer ou utiliser un compte Apiflex qu'après autorisation et sous la supervision d'un parent ou tuteur légal.

4. Politique de confidentialité d’Apiflex

Notre Politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes Conditions, décrit les modalités de collecte, de protection et d'utilisation par nos soins de vos Données d'inscription et d'autres informations vous concernant. En utilisant le Service, vous certifiez avoir lu la Politique de confidentialité et vous vous engagez à tenir compte des informations qu'elle fournit pour prendre des décisions en connaissance de cause.

5. Sécurité du compte et du site Web

Vous vous engagez à préserver la sécurité de votre compte et de votre site Web pour toutes les activités survenant sur ce compte et les opérations effectuées par l'intermédiaire de celui-ci, ou dans le cadre de votre site Web. Vous consentez à nous avertir immédiatement par écrit en cas d'utilisation frauduleuse de votre compte ou d'autres failles de sécurité. La responsabilité d’Apiflex ne peut être engagée au titre des pertes ou dommages résultant d'un manquement de votre part à la présente obligation de sécurité. Vous convenez qu’Apiflex ne peut en aucun cas être tenue responsable, de quelque manière que ce soit, de vos agissements et omissions et de ceux de tiers, notamment des dommages de toute nature résultant desdits agissements et omissions.

6. Droits de propriété

Le Service, l'ensemble des logiciels confidentiels utilisés dans le cadre de celui-ci, les Éléments, le contenu des publicités de partenaires ou des informations qui vous sont présentées par le biais du Service ou par des annonceurs et tous les autres éléments et services fournis directement ou indirectement par Apiflex sont la propriété de cette dernière ou des tiers ayant autorisé Apiflex à utiliser leurs éléments ou leur contenu, ou ayant fourni des services à Apiflex, et sont protégés par les lois en vigueur en matière de droits d'auteur, de marques, de secret industriel et de propriété intellectuelle.
Les « Éléments » signifient les logiciels nécessaires, les textes informatifs, les documentations logicielles, l'apparence, la mise en page, les photos, les graphiques, les éléments audio et vidéo, les messages, les messageries interactives et instantanées, la conception et les fonctions, les fichiers, les documents, les images et les autres éléments, qu'ils soient affichés de manière publique ou transmis de manière privée, ainsi que les œuvres dérivées créées à partir de ceux-ci.
Apiflex vous autorise à utiliser les Éléments uniquement dans la mesure nécessaire à votre accès au Service et à votre utilisation de celui-ci conformément aux présentes Conditions. Il vous est interdit de stocker, copier, reproduire, republier, modifier, charger, publier, traduire, effectuer des opérations de « scraping », louer, offrir en crédit-bail, prêter, vendre, distribuer, transférer, transmettre, afficher, décompiler, effectuer des opérations d'ingénierie à rebours, désassembler, déchiffrer ou tenter de toute autre manière de découvrir le code de programmation ou le code source utilisé dans les Éléments ou avec ceux-ci, ou de distribuer les Éléments autrement que selon les modalités expressément stipulées aux présentes. Il vous est interdit de vendre, céder, concéder en sous-licence, octroyer un privilège sur le Service ou les Éléments ou tenter de toute autre manière de transférer des droits sur ceux-ci, de créer des œuvres dérivées à partir de ceux-ci ou de les exploiter à des fins commerciales, de quelque manière que ce soit, en tout ou partie, autrement que selon les modalités expressément stipulées aux présentes. Toute utilisation du Service ou des Éléments à d'autres fins que celles expressément autorisées dans les présentes ou sans autorisation préalable d’Apiflex, de ses concédants de licences et de ses annonceurs, le cas échéant, est strictement interdite. Apiflex se réserve tous les droits non expressément octroyés aux présentes.
Les marques de commerce, marques de service, logos et slogans sont la propriété d’Apiflex ou de leurs propriétaires respectifs. Sauf disposition contraire expresse dans les présentes Conditions, aucune licence ni aucun droit d'utilisation des Marques n'est accordé sans l'autorisation expresse écrite d’Apiflex ou du propriétaire de la Marque concernée.
Nous ne souhaitons pas recevoir d'informations confidentielles de votre part par l'intermédiaire du Service ou par e-mail. Sauf disposition contraire convenue par écrit avec un représentant autorisé de Apiflex, les contenus, informations et idées que vous nous transmettez par quelque moyen que ce soit peuvent être diffusés ou utilisés par nos soins ou par nos sociétés affiliées, sans obligation de rémunération ou autre à votre encontre, à quelque fin que ce soit, notamment au développement, à la fabrication et à la commercialisation de produits. Cette disposition ne s'applique toutefois pas au Contenu ni aux informations personnelles soumises à notre Politique de confidentialité.

7. Vos droits sur votre contenu

Apiflex ne revendique pas la propriété de votre Contenu, mais vous nous autorisez à héberger ledit Contenu sur le Service. Cette autorisation demeure valable tant que vous utilisez le Service ou êtes Titulaire d'un compte.

8. Règles de conduite et obligations relatives au Contenu

Les informations, données, textes, logiciels, musiques, sons, photos, graphiques, vidéos, messages, biens, produits, services et autres contenus que vous publiez sur un site Web via le Service relèvent de la responsabilité exclusive de la personne dont le Contenu provient. Vous assumez l'entière responsabilité du Contenu que vous chargez, publiez, transmettez ou mettez à disposition de toute autre manière via le Service. Nous ne contrôlons pas le Contenu que vous publiez via le Service. En utilisant le Service, vous certifiez vous conformer aux législations nationales et internationales applicables à votre Contenu, vos utilisateurs finaux et vous-même.
En utilisant le Service, vous pouvez vous exposer à du contenu choquant, indécent ou inapproprié. La responsabilité d’Apiflex ne peut en aucun cas être engagée au titre de votre Contenu ou du contenu de tiers, notamment en cas d'erreurs ou d'omissions dans votre Contenu ou de pertes ou de dommages de quelque nature que ce soit résultant de l'utilisation de Contenus publiés, transmis ou mis à disposition de toute autre manière via le Service. Vous convenez que nous ne sommes pas tenus de vérifier préalablement le Contenu, mais que nous pouvons refuser, déplacer ou supprimer tout Contenu mis à disposition via le Service. Nous avons également le droit de supprimer les Contenus qui violent les présentes Conditions, ou que nous estimons, à notre entière discrétion, inappropriés de toute autre façon. Vous devez évaluer et assumer la totalité des risques liés à l'utilisation d'un Contenu. Il vous est interdit de vous appuyer sur le Contenu créé par nos soins. Vous convenez que nous pouvons conserver le Contenu et le divulguer si la loi nous y oblige, ou si nous estimons en toute bonne foi que ladite conservation ou divulgation est nécessaire pour : (a) nous conformer à une procédure juridique, (b) faire appliquer les présentes Conditions, (c) répondre à des plaintes en contrefaçon de droits de tiers par du Contenu ou (d) protéger nos droits, nos biens ou notre sécurité personnelle, ainsi que celle de nos utilisateurs et du public. Le traitement technique et la transmission du Service, notamment du Contenu, peuvent impliquer (a) des transmissions sur divers réseaux et (b) des modifications aux fins de l'adapter aux impératifs techniques de connexion de réseaux ou d'appareils.

9. Ventes par l'intermédiaire d’Apiflex

Certains de nos Services et Éléments peuvent vous permettre de vendre ou d'acheter des biens et services par le biais de sites hébergés ou conçus par Apiflex. Nous fournissons cette plate-forme uniquement pour permettre aux vendeurs et acheteurs de réaliser des transactions portant sur ces Produits commerciaux. Pour réaliser des ventes par l'intermédiaire d’Apiflex, vous devez avoir au moins 18 ans ou l'âge de la majorité légale dans votre pays de résidence ou dans celui depuis lequel vous utilisez les Services, et vous devez fournir votre nom juridique complet, votre adresse actuelle, une adresse e-mail valable et toute autre information demandée par Apiflex. En cas de litige concernant la propriété d'un compte, nous nous réservons le droit de demander des documents afin de déterminer ou de confirmer le propriétaire du compte. Lesdits documents peuvent notamment inclure une copie numérisée de votre licence professionnelle ou d'un document d'identité officiel avec photo, les quatre derniers chiffres du numéro de la carte bancaire que vous nous avez indiquée, etc.
En cas d'achat de Produits commerciaux, les paiements sont traités par le biais de notre prestataire de services de paiement. Lors de la saisie de leurs informations de paiement, les acheteurs de Produits commerciaux ont la possibilité de prendre connaissance des conditions d'utilisation et de la politique de confidentialité dudit prestataire. Ces services de paiement sont régis exclusivement par les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité dudit prestataire. Apiflex rejette expressément toute responsabilité vis-à-vis des agissements de tels prestataires. Outre les autres règles et obligations décrites aux présentes, vous devez vous conformer aux règles stipulées ci-après lorsque vous proposez, vendez ou achetez des Produits commerciaux. Vous acceptez également de vous conformer aux législations et réglementations locales, régionales, nationales et internationales en vigueur, notamment les lois sur le commerce ou la vente en vigueur dans le pays depuis lequel vous réalisez des ventes ou vers lequel vous expédiez vos produits ou services, notamment les lois susceptibles d'imposer des restrictions concernant le type de produits ou services vendus et leurs acheteurs.

IL VOUS EST INTERDIT :
de proposer ou de vendre des Produits commerciaux :
illicites ou potentiellement illicites, notamment des produits de contrefaçon, volés, soumis à des restrictions en raison de leur signification historique ou frauduleux. Les Produits commerciaux vendus à l'aide des Services doivent se conformer à toutes les législations en vigueur, notamment les Produits commerciaux vendus à des particuliers hors des États-Unis ;
contrefaisant, effectivement ou potentiellement, les droits de propriété intellectuelle ou le droit à la vie privée d'autrui, ou présentant potentiellement un caractère diffamatoire ou calomnieux ;
qui, selon Apiflex, à son entière discrétion, présentent un caractère inapproprié, choquant, pornographique, obscène ou violent ; ou
commercialisés en tant qu'armes, notamment des armes à feu, des objets soumis à des restrictions ou des munitions, ou principalement conçus pour être utilisés comme des armes. Nous nous réservons le droit de déterminer, à notre entière discrétion, si des Produits commerciaux constituent des « armes » dans le cadre des présentes Conditions ; ou
d'utiliser des images ou le nom de tiers (notamment des personnalités ou célébrités) sans leur autorisation préalable lorsque vous proposez ou vendez des Produits commerciaux.

10. Frais/paiement

En créant un site Web Apiflex, vous concluez un contrat d'une durée indéterminée avec Apiflex. L’accès aux Services nécessitent le paiement de frais, lesdits frais étant décrits sur le Site pour chaque Service. Si vous souscrivez à ces fonctionnalités, vous devez vous acquitter de tous les Frais applicables. Nous nous réservons le droit de modifier nos tarifs et/ou de regrouper certaines parties du Service à des fins de tarification et ce, à tout moment. Vous nous autorisez à nous renseigner de manière raisonnable pour valider votre compte et vos informations financières.
Tous les Frais sont exprimés dans la devise locale ou en euros et sont indiqués hors taxes. Le cas échéant, vous devez vous acquitter du paiement des taxes applicables. Si vous achetez des Services proposés par Apiflex en l'échange de Frais, vous acceptez qu’Apiflex ou ses prestataires conservent les informations de votre carte bancaire, et vous nous autorisez à débiter ladite carte au titre (a) des Frais afférents aux Services achetés et (b) des taxes applicables liées à votre utilisation des Services. Vous vous engagez par ailleurs à rembourser l'intégralité des frais de recouvrement et des intérêts échus en cas de retard de paiement. Si la carte bancaire que vous nous indiquez expire et que vous ne nous fournissez pas les coordonnées d'une autre carte bancaire, ou que vous clôturez votre compte, vous nous autorisez à continuer de vous facturer et vous demeurez responsable du paiement des Frais non recouvrés.

À L'ISSUE DE LA PÉRIODE DE VALIDITÉ DU CONTRAT, CELUI-CI SERA AUTOMATIQUEMENT RENOUVELÉ PENDANT UNE PÉRIODE SUPPLÉMENTAIRE DE UN AN JUSQU'À CE QUE VOUS L'ANNULIEZ EXPLICITEMENT, ET VOUS SEREZ DÉBITÉ EN CONSÉQUENCE VIA VOTRE MODE DE PAIEMENT PRÉFÉRENTIEL. VOUS POUVEZ DÉSACTIVER À TOUT MOMENT LA FONCTION DE RENOUVELLEMENT AUTOMATIQUE DE VOTRE CONTRAT EN COURS. VOUS POUVEZ A TOUT MOMENT ANNULER LE SERVICE EN SUPPRIMANT VOTRE COMPTE ET TOUT LES SITES WEB QUI Y SONT LIÉS. EN SUPPRIMANT LEDIT COMPTE, VOUS STOPPEZ LE RENOUVELLEMENT AUTOMATIQUE DE LA PÉRIODE. CEPENDANT LA PÉRIODE EN COURS ACQUITTÉE NE SERA PAS REMBOURSÉE. AUCUN REMBOURSEMENT N’EST CONSENTI AU TITRE DES JOURS RESTANTS DANS UN CYCLE DE FACTURATION EN COURS

11. Annulation ; modifications du Service

Si vous annulez le Service, l'annulation prend effet immédiatement. À l'issue de l'annulation, vous ne pourrez plus accéder à votre site Web et nous sommes susceptibles de supprimer toutes les informations sur celui-ci. Nous rejetons toute responsabilité au titre de la suppression desdites informations ou du contenu.
Tant que nous proposons notre Service, nous nous efforcerons d'y apporter des mises à jour, des améliorations et des extensions. En conséquence, nous vous autorisons à accéder au Service tel qu'il est susceptible d'exister et d'être disponible à tout moment sans autre obligation que celles expressément stipulées aux présentes. Nous sommes susceptibles de modifier (par exemple le stockage des données ou les limites de capacité), remplacer ou refuser l'accès au Service, ou encore de le suspendre ou le supprimer, en tout ou partie, et de modifier les tarifs de tout ou partie des Services pour l'ensemble de nos utilisateurs ou pour vous-même, à notre entière discrétion. Sauf mention contraire, lesdites modifications entrent en vigueur au moment de leur publication sur notre site ou lorsque nous vous les communiquons directement. Nous nous réservons par ailleurs le droit de suspendre ou de supprimer tout Contenu disponible dans le cadre de votre compte, avec ou sans préavis, si nous l'estimons contraire aux présentes Conditions. À des fins de clarification, nous n'avons aucune obligation de stocker, conserver ou vous fournir une copie des Contenus fournis par des tiers ou par vous-même dans le cadre de l'utilisation du Service.

12. Droit de rétractation ; garantie de remboursement

Lorsque vous souscrivez un compte Apiflex payant, la loi vous autorise à vous rétracter sans motif pendant les quatorze (14) jours suivant votre inscription au Service. Apiflex fait mieux en vous proposant une garantie de remboursement pendant 30 jours. Si vous n'êtes pas satisfait du service pour quelque motif que ce soit, vous pouvez être intégralement remboursé si vous clôturez votre compte dans les 30 jours suivant son activation ou le renouvellement de votre contrat. Pour toute demande de rétractation ou de remboursement, utilisez le formulaire disponible à l'adresse http://apiflex.com/?page=2-0/contact en indiquant « Demande de remboursement » en objet, ou envoyez un courrier postal à Apiflex à l'adresse suivante : 33 rue de Colombophiles à 1070 Bruxelles - Belgique. Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez vous nous indiquer expressément que vous souhaitez vous rétracter de ce contrat avant l'expiration de la période de 30 jours prévue. À des fins de commodité, vous pouvez utiliser pour ce faire le modèle de formulaire fourni ci-dessous. Vous n'êtes toutefois pas tenu d'utiliser ce formulaire précis.
Modèle de formulaire

Par la présente, j'atteste que je souhaite me rétracter du contrat de vente portant sur la fourniture
des services suivants :
Commandés le :
Nom :
Adresse :
Signature :
(Si le formulaire n'est pas envoyé par voie électronique)
Date :

Si vous décidez de vous rétracter de ce contrat, nous vous rembourserons dans les 14 jours suivant la date à laquelle vous nous avez informés de votre décision de vous rétracter, et nous procéderons au remboursement à l'aide du mode de paiement que vous avez utilisé lors de la transaction d'origine.

13. Services, logiciels et sites Web tiers ; absence de recommandation tacite

Apiflex ne peut être tenue responsable des pertes ou dommages résultant de votre utilisation de services, produits, logiciels, contenus ou sites Web de tiers, que vous ayez accédé à ces Éléments tiers par le biais de liens ou de dispositifs de redirection sur le Site ou non. Les Éléments tiers tels que les services de messagerie électronique, de commerce électronique et de paiement, notamment les services de paiement Authorize.net, PayPal, Adyen, BrainTree et Stripe, peuvent être régis par des conditions d'utilisation et une politique de confidentialité spécifiques au tiers concerné. En utilisant ces services, vous convenez que vous êtes seul responsable de la lecture, de l'acceptation et du respect des conditions du tiers concerné avant d'utiliser des Éléments tiers. Vous utilisez les Éléments tiers à votre entière discrétion, et à vos risques et périls. Si vous n'acceptez pas les conditions ou le contrat de licence du tiers concerné, ne téléchargez ni n'utilisez pas les Éléments tiers. Votre utilisation d'Éléments tiers obtenus par le biais du service ne vous confère aucun droit, titre de propriété ou participation sur les Éléments tiers autre que ceux stipulés dans les conditions d'utilisation du service ou dans la licence du tiers concerné. Les références à des Éléments tiers sur le Site ne constituent en aucun cas une forme de recommandation desdits Éléments par Apiflex.

Prestataires de paiement : Apiflex fait appel à des prestataires de paiement pour le traitement sécurisé des informations de paiement permettant de vous identifier personnellement. L'utilisation de vos informations personnelles par lesdits prestataires est régie par leur propre politique de confidentialité, dont les dispositions ne sont pas nécessairement aussi respectueuses de la vie privée que celles de la Politique de confidentialité d’Apiflex. Actuellement, les paiements sont traités et gérés par le prestataire indiqués ci-dessous. Nous vous informerons de l'identité des prestataires de paiement utilisés lors du traitement de vos paiements. PayPal - politique de confidentialité

14. Conditions d'utilisation de la plateforme Apiflex

Si vous utilisez notre Service de plateforme Apiflex pour concevoir un site Web pour le compte d'un tiers, votre utilisation du Service est également soumise aux dispositions qui suivent.
La relation que vous entretenez avec votre Client est strictement bipartite. Apiflex n'est en aucun cas partie aux contrats que vous concluez avec vos Clients. Les méthodes que vous employez pour l'exécution de vos services sont à votre entière discrétion et sous votre contrôle exclusif. Vous consentez toutefois à exécuter lesdits services dans les plus brefs délais, avec professionnalisme, dans le respect des pratiques du secteur et conformément aux présentes Conditions.
Vous assumez l'entière responsabilité des Sites Web client créés via votre compte et garantissez la conformité desdits Sites avec les présentes Conditions.
Si nous nous efforçons de vous permettre de revendre le service sous une marque privée, ladite marque n'est en aucun cas garantie et nous ne pouvons en aucun cas être tenus responsables en cas d'impossibilité de conserver ladite marque.
Si votre Client nous contacte, nous le redirigerons vers vous. Si vous manquez à votre obligation de fournir une assistance à votre Client et que nous recevons une demande de celui-ci indiquant que vous n'avez pas répondu à ses demandes, nous nous réservons le droit de lui fournir une assistance directement.
Le tarif de votre utilisation de la plateforme Apiflex est calculé par site Web. Chaque Site Web client créé via votre compte et mis en ligne sur le domaine d'un Client engendre des frais de service annuels. Lesdits frais de service sont débités via la carte bancaire dont vous avez indiqué les coordonnées sur votre compte Apiflex.
Les frais de service sont facturés chaque année au titre de l’année à venir. Ils sont calculés en fonction du total des frais liés à l'ensemble des Sites Web client. Si un nouveau Site Web client est mis en ligne au cours d'une année, un montant proportionnel est facturé l’année suivante.
Aucun remboursement n'est consenti au titre des jours restants dans un cycle de facturation en cours.
Vous convenez qu'en qualité de Titulaire de compte, vous êtes seul responsable du paiement lié à chaque Site Web client créé via votre compte. Si à un quelconque moment, les obligations de facturation d'un Site Web client ne sont pas respectées, nous pouvons désactiver ledit Site jusqu'à ce que lesdites obligations soient respectées.

15. Revente du Service

Il vous est interdit de reproduire, dupliquer, copier, vendre, revendre ou exploiter tout ou partie du Service sans notre autorisation expresse écrite, pouvant prendre la forme d'un contrat distinct avec Apiflex (par exemple le contrat Apiflex Merchant).
Apiflex est souvent utilisé par les Web designers pour concevoir des sites Web pour le compte de tiers. Ladite utilisation est expressément autorisée conformément aux conditions de la plateforme Apiflex énoncées ci-dessus.

16. Indemnisations

Vous vous engagez à indemniser et à tenir Apiflex, ses filiales, concédants de licence, sociétés affiliées, dirigeants, actionnaires, représentants, partenaires de marque, partenaires, salariés, successeurs et ayants droit (ensemble, les « Parties indemnisées ») à l'écart de toute responsabilité, perte, plainte, dommage, dépense, frais ou demande, notamment des honoraires raisonnables d'avocat, engagée, formulée ou déposée à l'encontre des Parties indemnisées par un tiers dans le cadre d'une plainte ou de dommages liés de quelque façon que ce soit à (a) votre utilisation (ou celle de tiers utilisant vos comptes) du Service, du Site ou des Éléments, (b) votre Contenu, (c) les Produits commerciaux que vous proposez sur le Site ou à l'aide de nos Services ou (d) votre utilisation des Services de domaine. Sont notamment visées les violations des présentes Conditions par vous ou par toute personne utilisant votre compte. Vous vous engagez à coopérer pleinement, à vos frais, selon les exigences des Parties indemnisées. Chaque Partie indemnisée peut, à sa discrétion, assumer la défense et le contrôle de tout litige au titre duquel elle indemnisée en vertu des présentes. Vous ne pouvez pas régler un litige impliquant une Partie indemnisée sans le consentement de ladite Partie.

17. Exclusion de garanties

VOUS UTILISEZ CE SERVICE À VOS PROPRES RISQUES. LE SERVICE EST FOURNI « EN L'ÉTAT » ET SOUS RÉSERVE DE SA DISPONIBILITÉ. NOUS EXCLUONS EXPRESSÉMENT LES GARANTIES DE TOUTE NATURE, EXPRESSES ET TACITES, NOTAMMENT LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON.
NOUS REJETONS TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DE DOMMAGES, DE PERTES DE DONNÉES, D'INFORMATIONS SUR DES CLIENTS OU DE DONNÉES DE FOURNISSEURS, D'UN MANQUE À GAGNER OU DE TOUT AUTRE ÉVÉNEMENT DOMMAGEABLE POUR L'ACTIVITÉ PROFESSIONNELLE LIÉ À DES RETARDS, DES PROBLÈMES OU DES ABSENCES DE FOURNITURE D'INFORMATIONS, DES RESTRICTIONS OU DES PERTES D'ACCÈS, DES BUGS OU D'AUTRES ERREURS, DES UTILISATIONS FRAUDULEUSES LIÉES À VOTRE PARTAGE DE L'ACCÈS AU SERVICE OU TOUTE AUTRE INTERACTION AVEC LE SERVICE. VOUS ÊTES RESPONSABLE DE LA MAINTENANCE ET DE LA SAUVEGARDE DE VOS DONNÉES ET INFORMATIONS POUVANT RÉSIDER SUR LE SERVICE. APIFLEX NE GARANTIT PAS QUE (i) LE SERVICE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES PARTICULIÈRES, (ii) LE SERVICE FONCTIONNERA DE MANIÈRE ININTERROMPUE, PONCTUELLE, SÉCURISÉE OU SANS ERREURS, (iii) LES RÉSULTATS POUVANT ÊTRE OBTENUS EN UTILISANT LE SERVICE SERONT PRÉCIS OU FIABLES, (iv) LA QUALITÉ DES PRODUITS, SERVICES, INFORMATIONS OU AUTRES ÉLÉMENTS ACHETÉS OU OBTENUS PAR VOUS PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SERVICE RÉPONDRONT À VOS ATTENTES, ET (v) LES ÉVENTUELLES ERREURS DU SERVICE SERONT CORRIGÉES.
LES ÉLÉMENTS TÉLÉCHARGÉS OU OBTENUS DE TOUTE AUTRE FAÇON EN UTILISANT LE SERVICE LE SONT À VOTRE ENTIÈRE DISCRÉTION ET RISQUE. VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE ET DES PERTES DE DONNÉES RÉSULTANT DU TÉLÉCHARGEMENT DESDITS ÉLÉMENTS.
LES DONNÉES, INFORMATIONS, CONTENUS ET ÉLÉMENTS CONTENUS DANS LE SERVICE OU MIS À DISPOSITION DANS LE CADRE DU SERVICE NE SONT PAS CONÇUS POUR REMPLACER LE SAVOIR-FAIRE, L'EXPERTISE, LES COMPÉTENCES ET LE JUGEMENT DES PROFESSIONNELS DE LA FISCALITÉ, DU DROIT OU AUTRES. LE SERVICE NE FOURNIT AUCUN CONSEIL FISCAL OU JURIDIQUE. VOUS DEVEZ OBTENIR CES CONSEILS PAR VOUS-MÊME.
LES PRÉSENTES CONDITIONS S'APPLIQUENT UNIQUEMENT AU SERVICE. DANS LE CADRE DES SERVICES FOURNIS AUX AUTRES UTILISATEURS D’APIFLEX, NOUS HÉBERGEONS DES SITES WEB POUR LE COMPTE DE TIERS. LESDITS SITES INCLUENT DU CONTENU CRÉÉ PAR DES TIERS ET NE SONT NI GÉRÉS, NI CONTRÔLÉS PAR APIFLEX. APIFLEX N'EST PAS RESPONSABLE DESDITS SITES, NOTAMMENT DE LEUR PRÉCISION, SUFFISANCE, EXACTITUDE, FIABILITÉ, VÉRACITÉ, EXHAUSTIVITÉ OU PONCTUALITÉ, DES LIENS QU'ILS CONTIENNENT, DE LEURS MODIFICATIONS OU MISES À JOUR, NI DES PRODUITS OU SERVICES VENDUS SUR CEUX-CI. VOTRE ACCÈS AUXDITS SITES ET VOTRE UTILISATION DESDITS SITES SONT RÉGIS PAR LES CONDITIONS APPLICABLES AUXDITS SITES. L'HÉBERGEMENT DE SITES TIERS PAR APIFLEX N'IMPLIQUE EN AUCUN CAS UNE RECOMMANDATION DESDITS SITES, DU FOURNISSEUR DE LEUR CONTENU OU DE LEURS SERVICES PAR APIFLEX.
APIFLEX, LES FOURNISSEURS DE SITES TIERS, LES PARTENAIRES ET LES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE GARANTISSENT PAS QUE LE SITE, SES SERVEURS, LES ÉLÉMENTS OU LE SERVICE OU LES E-MAILS ENVOYÉS DEPUIS LE SITE OU PAR DES FOURNISSEURS TIERS, PARTENAIRES OU SOCIÉTÉS AFFILIÉES SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NOCIFS.
APIFLEX ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE FORMULENT AUCUNE GARANTIE NI ATTESTATION SELON LAQUELLE LES SERVICES, LES ÉLÉMENTS OU LE SITE SONT APPROPRIÉS OU PEUVENT ÊTRE UTILISÉS DANS TOUS LES TERRITOIRES GÉOGRAPHIQUES.

18. Restrictions de responsabilité

SAUF SI NOS AGISSEMENTS OU CEUX DE NOS REPRÉSENTANTS JURIDIQUES OU AUTRES CONSTITUENT UNE FAUTE GRAVE OU UN MANQUEMENT DÉLIBÉRÉ À NOS OBLIGATIONS EN VERTU DES PRÉSENTES, NOTRE RESPONSABILITÉ NE PEUT ÊTRE ENGAGÉE AU TITRE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS OU PUNITIFS, NOTAMMENT LES DOMMAGES AU TITRE DU MANQUE À GAGNER OU DE LA PERTE DE « GOODWILL », D'UTILISATION, DE DONNÉES OU D'AUTRES BIENS INCORPORELS (MÊME SI APIFLEX A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES), RÉSULTANT : (a) DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE SERVICE, (b) DU COÛT DE FOURNITURE DE PRODUITS ET SERVICES DE REMPLACEMENT LIÉS À DES BIENS, DONNÉES, INFORMATIONS OU SERVICES ACHETÉS OU OBTENUS, DES MESSAGES REÇUS OU DES TRANSACTIONS CONCLUES DANS LE SERVICE, PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CELUI-CI OU À PARTIR DE CELUI-CI, (c) DE L'ACCÈS FRAUDULEUX À VOS TRANSMISSIONS OU DONNÉES, OU DE LEUR MODIFICATION, (d) DE DÉCLARATIONS OU COMPORTEMENTS DE TIERS SUR LE SERVICE, OU (e) DE TOUT AUTRE SUJET LIÉ AU SERVICE.
EN CAS DE PROBLÈME LIÉ AU SITE, AU SERVICE OU AUX ÉLÉMENTS, VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS CONSISTE À CESSER D'UTILISER LE SITE, LE SERVICE ET LES ÉLÉMENTS. SAUF SI NOS AGISSEMENTS OU CEUX DE NOS REPRÉSENTANTS JURIDIQUES OU AUTRES CONSTITUENT UNE FAUTE GRAVE OU UN MANQUEMENT DÉLIBÉRÉ À NOS OBLIGATIONS EN VERTU DES PRÉSENTES, LA RESPONSABILITÉ D’APIFLEX, DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE ENGAGÉE AU TITRE DE VOTRE UTILISATION DU SITE, DU SERVICE, DES ÉLÉMENTS, DE VOTRE CONTENU, DES PRODUITS COMMERCIAUX OU DU CONTENU GÉNÉRÉ PAR DES UTILISATEURS TIERS ET MIS À DISPOSITION SUR OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE, NOTAMMENT EN CAS D'ERREURS, D'OMISSIONS OU DE CONTREFAÇON DE DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE OU D'AUTRES DROITS DE TIERS, OU AU TITRE DE PERTES OU DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, LIÉS D'UNE QUELCONQUE FAÇON À L'UTILISATION DU SITE, DU SERVICE, DES ÉLÉMENTS, DU CONTENU, DES PRODUITS COMMERCIAUX OU DU CONTENU GÉNÉRÉ PAR DES UTILISATEURS TIERS ET MIS À DISPOSITION SUR OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE.
Les présentes Conditions ne restreignent ni n'excluent la responsabilité au titre de déclarations mensongères, d'un décès ou de dommages corporels pouvant résulter d'une faute lourde de notre part ou de celle de nos représentants ou salariés, ni les autres formes de responsabilité ne pouvant être restreintes ou exclues par la loi.

19. Exclusions et restrictions

CERTAINS PAYS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES, OU LA RESTRICTION OU L'EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ AU TITRE DE DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES. PAR CONSÉQUENT, CERTAINES DES RESTRICTIONS ÉNONCÉES AUX ARTICLES 19 ET 20 PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

20. Droits restreints applicables à l'Administration américaine

Les éléments sur le Service sont fournis avec des « DROITS RESTREINTS ». Leur utilisation, duplication ou divulgation par l'Administration américaine est soumise aux restrictions stipulées dans les législations et réglementations en vigueur. L'utilisation d'éléments par l'Administration américaine constitue une reconnaissance de nos droits de propriété sur ceux-ci.

21. Résolution des litiges

Nous nous efforçons de résoudre vos inquiétudes ou problèmes avant que vous portiez plainte à notre encontre. Le cas échéant, contactez-nous via le site www.apiflex.com. Nous vous contacterons par e-mail pour résoudre le litige à l'amiable et étudierons votre demande en toute bonne foi aux fins de résoudre le litige via des procédures de résolution alternatives, notamment par voie de médiation et d'arbitrage. Si un litige n'est pas résolu dans les 10 jours ouvrés suivant sa communication à l'autre partie, les deux parties peuvent entamer une procédure formelle de résolution de litige. Avant d'avoir suivi la procédure de résolution à l'amiable des litiges d’Apiflex, les parties peuvent entamer un procédure judiciaire uniquement aux fins d'obtenir une injonction visant à faire cesser l'utilisation frauduleuse ou abusive du Service ou pour faire valoir leurs droits de propriété intellectuelle (par exemple, leurs droits d'auteur, droits sur des marques, secrets industriels ou droits sur des brevets).
VOUS NE POUVEZ RÉSOUDRE LES LITIGES QUI VOUS OPPOSENT À NOUS QUE SUR UNE BASE INDIVIDUELLE. IL VOUS EST INTERDIT DE PORTER PLAINTE DANS LE CADRE D'UN RECOURS COLLECTIF (PAR EXEMPLE, UNE ACTION JUDICIAIRE COLLECTIVE, UN ARBITRAGE COLLECTIF, UNE ACTION DE « PROCUREUR GENERAL PRIVE » (PRIVATE ATTORNEY GENERAL) OU UN REGROUPEMENT AVEC D'AUTRES ARBITRAGES).
Les plaintes, litiges et autres problèmes liés d'une quelconque façon aux présentes Conditions seront régis exclusivement par le droit Belge et devront être interprétés selon ses dispositions. Les parties se soumettent à la compétence exclusive des tribunaux belge.
La partie gagnante à l'issue d'une action ou procédure liée aux présentes Conditions pourra demander le remboursement de ses frais et honoraires d'avocat. Si l'une des présentes dispositions est jugée non valide ou inapplicable, elle devra être interprétée de manière à refléter l'intention originale des parties. Les autres dispositions demeureront en vigueur et de plein effet.
NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE ISSUE D'UNE LOI OU AUTRE NORME, LES PLAINTES OU ACTIONS EN JUSTICE LIÉES DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À L'UTILISATION DU SERVICE OU AUX PRÉSENTES CONDITIONS DOIVENT ÊTRE DÉPOSÉES OU INTENTÉES DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN SUIVANT LA SURVENANCE DE L'ÉVÉNEMENT À L'ORIGINE DE LADITE PLAINTE OU ACTION. PASSÉ CE DÉLAI, ELLES NE POURRONT PLUS ÊTRE DÉPOSÉES OU INTENTÉES.

22. Dispositions générales

Nous pouvons vous adresser des notifications par e-mail ou courrier postal. Le Service peut aussi signaler des modifications des présentes Conditions ou d'autres événements en affichant des notifications ou des liens vers des notifications à votre attention, généralement sur le Service. Le manquement d’Apiflex à exercer un droit ou à faire appliquer une disposition des présentes Conditions ne constitue en aucun cas une renonciation audit droit ou à ladite disposition. Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord conclu entre vous et nous et régissent votre utilisation du Service. Elles annulent et remplacent tout accord précédent (notamment les versions précédentes des présentes Conditions). Vous pouvez également être soumis à certaines conditions supplémentaires lorsque vous utilisez d'autres services, des services de sociétés affiliées, du contenu de tiers ou des logiciels tiers. Si une disposition des présentes Conditions ou des documents incorporés à celle-ci par voie de référence est jugée non valide par une juridiction compétente, celle-ci devra s'efforcer de respecter l'intention des parties reflétée dans la disposition, et les autres dispositions des Conditions demeureront pleinement valables et applicables. Les titres d'article des présentes Conditions sont uniquement fournis à titre de commodité et n'ont aucun effet juridique ou contractuel. Apiflex ne formule aucune déclaration ni garantie selon laquelle le contenu disponible sur son Site ou les Services fournis sont appropriés dans votre pays de résidence ou dans celui depuis lequel vous accédez à Apiflex. Vous êtes seul responsable de votre respect des législations et réglementations en vigueur.

23. Violations

Pour nous signaler des violations des présentes conditions, consultez notre page relative aux utilisations abusives.